МОН АМ * mon âme. Душа моя. Типичное обращение. [Деламида :] Скажи ж, mon âme.[ Финета:] Я выдумала, чтобы вместо рукавиц на руки надевать чулки. 1750. Сумароков Ссора у мужа с женой. // Комедия 18 81. Она <жена> была весела, довольна, щаслива, обнимала и целовала своего мужа, не сходила у него с колен, трепала его по щечкам, называла его самыми нежными именами: mon tout, mon choux, mon bijou, mon âme, mon ange и пр. 1806. Жихарев Зап. Ср. [Костров:] Ты - Лизетта, Лукреция российского поэта! [Лизета :] Я не смею.. [Костров:] Ах, ты душенок мой. Дерзай. Кукольник Костров. // К. 1852 3 395.
мон амур
Словарь галлицизмов русского языка
МОН АМУР mon amour. Любовь моя. Типичное обращение. Будешь впереди на колеснице, мон амур. Что тебе еще, мой друг, приснится, кот Тимур. Е. Рейн Размышления о коте Тимуре. // НМ 1997 9 39. Это ты, мон амур? - На мурлыканье мобильника ответила, как будто другая женщина заговорила. О. Новикова Вымыслы. // НМ 2003 6 158.